A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Un Mantello
Al mio canto ho cucito un mantello
Coperto di ricami
Tratti da vecchie mitologie,
Da orlo ad orlo.
Se ne sono impossessati gli stolti
E l’hanno indossato agli occhi del mondo
Come se l’avessero intessuto loro.
Canto, lascia pure che lo prendano
Poiché maggiore è la sfida
Nel camminare nudi.
A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Un Mantello
Al mio canto ho cucito un mantello
Coperto di ricami
Tratti da vecchie mitologie,
Da orlo ad orlo.
Se ne sono impossessati gli stolti
E l’hanno indossato agli occhi del mondo
Come se l’avessero intessuto loro.
Canto, lascia pure che lo prendano
Poiché maggiore è la sfida
Nel camminare nudi.