A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Plášť
Já plášť své písni ušil
a mýty z dávné doby
v něm vpletené ho zdobí
od paty až po uši.
Však hlupáci jej vzali,
a stavěli na odiv,
jak sami by ho tkali.
Nu, písni, ať jej nosí.
Vždyť štěstí dojdu dřív
nahý a bosý.
A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Plášť
Já plášť své písni ušil
a mýty z dávné doby
v něm vpletené ho zdobí
od paty až po uši.
Však hlupáci jej vzali,
a stavěli na odiv,
jak sami by ho tkali.
Nu, písni, ať jej nosí.
Vždyť štěstí dojdu dřív
nahý a bosý.