A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Płaszcz
Dla pieśni mojej płaszcz utkałem,
Nicią z tradycji prastarych
Od stóp do głów wyhaftowałem.
Lecz wpadł w ręce głupców;
Włożyli go na oczach świata
Podając się za jego twórców.
Pieśni, pozwól im go nosić;
Większym przedsięwzięciem jest
Zupełnie nago chodzić.
A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Płaszcz
Dla pieśni mojej płaszcz utkałem,
Nicią z tradycji prastarych
Od stóp do głów wyhaftowałem.
Lecz wpadł w ręce głupców;
Włożyli go na oczach świata
Podając się za jego twórców.
Pieśni, pozwól im go nosić;
Większym przedsięwzięciem jest
Zupełnie nago chodzić.