A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
A Kabát
A dalomnak adtam kabátom
Tele dísszel, hímzéssel,
Mitológiából áldást és átkot
Tetőtől talpig érzéssel.
De bolondok viselik már
Gúnyolódva, forgolódva,
A világ szeme láttára,
Mintha ők varrták volna.
De hagyd őket, hadd legyen övék,
A meztelenség úgy is sokkal job
Mint maga az öltözék.
A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
A Kabát
A dalomnak adtam kabátom
Tele dísszel, hímzéssel,
Mitológiából áldást és átkot
Tetőtől talpig érzéssel.
De bolondok viselik már
Gúnyolódva, forgolódva,
A világ szeme láttára,
Mintha ők varrták volna.
De hagyd őket, hadd legyen övék,
A meztelenség úgy is sokkal job
Mint maga az öltözék.