A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Egy köntös
Dalomra egy köntöst szabtam,
Melyet ősi mondák fonalával,
Hímes, finom fonatával
Végig betakartam.
De a balgák elragadták,
S vitték gőggel az utcán,
Mint akik maguk varrták.
Dalom, hagyd, hogy az övék legyen,
Hisz nagyobb érdem igazán
Így sétálni, meztelen.
A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But he fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Egy köntös
Dalomra egy köntöst szabtam,
Melyet ősi mondák fonalával,
Hímes, finom fonatával
Végig betakartam.
De a balgák elragadták,
S vitték gőggel az utcán,
Mint akik maguk varrták.
Dalom, hagyd, hogy az övék legyen,
Hisz nagyobb érdem igazán
Így sétálni, meztelen.