Yeats Reborn

###

  • Home
  • About Us
    • Translating Yeats
    • W.B. Yeats’s Convincing Conflicts
    • About EFACIS
  • Translations
    • Essay
    • Poetry
    • Theatre
    • Overview
  • Translators
  • Jury
  • Contact

Básníkovi, jenž mne vyzývá k oslavě jistých špatných básníků imitujících jeho i mne

  1. Home
  2. Básníkovi, jenž mne vyzývá k oslavě jistých špatných básníků imitujících jeho i mne
14.11.2015 Translation Category Essay Language: Czech

Author: Jakub Boguszak

  • Original
  • Translation
  • PDF

To a Poet, who would have me Praise certain Bad Poets, Imitators of His and Mine

 

You say, as I have often given tongue

In praise of what another’s said or sung,

’Twere politic to do the like by these;

But was there ever dog that praised his fleas?

Básníkovi, jenž mne vyzývá k oslavě jistých špatných básníků imitujících jeho i mne

 

Říkáte, že když už jsem chválu pěl

na tolik cizích veršů, cizích děl,

že měl bych se též zastat tady těch,

ale žil kdy pes, co vážil si svých blech?

  • Translation
  • PDF

To a Poet, who would have me Praise certain Bad Poets, Imitators of His and Mine

 

You say, as I have often given tongue

In praise of what another’s said or sung,

’Twere politic to do the like by these;

But was there ever dog that praised his fleas?

Básníkovi, jenž mne vyzývá k oslavě jistých špatných básníků imitujících jeho i mne

 

Říkáte, že když už jsem chválu pěl

na tolik cizích veršů, cizích děl,

že měl bych se též zastat tady těch,

ale žil kdy pes, co vážil si svých blech?

Search form

Translator

Jakub Boguszak

Available translations

  • Básníkovi, jenž mne vyzývá k oslavě jistých špatných básníků imitujících jeho i mne (cs)

Categories

  • Essay (6)
  • Poetry (8)
  • Theatre (4)
Yeats Reborn

An EFACIS Project
European Federation of Associations and Centres of Irish Studies
Janseniusstraat 1, 3000 Leuven, Belgium
+32-16-310430 +32-16-310431 info@efacis.org