REMORSE FOR INTEMPERATE SPEECH
I ranted to the knave or fool,
But outgrew that school,
Would transform the part,
Fit audience found, but cannot rule
My fanatic heart.
I sought my betters: though in each
Fine manners, liberal speech,
Turn hatred into sport,
Nothing said or done can reach
My fanatic heart.
Out of Ireland have we come.
Great hatred, little room,
Maimed us at the start.
I carry from my mother’s womb
A fanatic heart.
ПОКАЯНЬЕ ЗА НЕСДЕРЖАННУЮ РЕЧЬ
Я декламировал глупцам,
Плутам и подлецам,
Потом перерос романтика,
Нашел себе публику, но не унял
Сердце фанатика.
Искал я истину среди
Манер изящных, смог свести
Ненависть к спорту лунатика,
Но ничто не могло спасти
Сердце фанатика.
Из Ирландии родом мы,
Великой злости малой страны.
Несу я из лона матери
Перворожденный знак судьбы –
Сердце фанатика.
REMORSE FOR INTEMPERATE SPEECH
I ranted to the knave or fool,
But outgrew that school,
Would transform the part,
Fit audience found, but cannot rule
My fanatic heart.
I sought my betters: though in each
Fine manners, liberal speech,
Turn hatred into sport,
Nothing said or done can reach
My fanatic heart.
Out of Ireland have we come.
Great hatred, little room,
Maimed us at the start.
I carry from my mother’s womb
A fanatic heart.
ПОКАЯНЬЕ ЗА НЕСДЕРЖАННУЮ РЕЧЬ
Я декламировал глупцам,
Плутам и подлецам,
Потом перерос романтика,
Нашел себе публику, но не унял
Сердце фанатика.
Искал я истину среди
Манер изящных, смог свести
Ненависть к спорту лунатика,
Но ничто не могло спасти
Сердце фанатика.
Из Ирландии родом мы,
Великой злости малой страны.
Несу я из лона матери
Перворожденный знак судьбы –
Сердце фанатика.